知識図譜(https://cnkgraph.com/)のサイトの「地図」コーナーに、捜韻が設計したこんなページがありました。
「陆上丝绸之路沿途遗存景点及其相关诗词」
(陸のシルクロード沿線の遺跡スポットと関連詩)
開いてみると、こんな感じです。
西安から、トルコのイスタンブールまで地図が続いています。
そして地図を拡大すると、それぞれのスポットが写真付きで紹介され、
さらにその地に関連した歴代の詩が出てきます。
たとえば、敦煌の莫高窟をクリックしてみると…
いくつか関連の詩が出てきました。
そのうちの一つが、唐代の敦煌の人(読み人知らず)のこの詩。
敦煌20首の連詩のうちの三首目だそう。
(簡体字で表示されたものを日本の漢字に直しています)
「敦煌二十詠 其三 莫高窟詠」 唐代 敦煌の人の作品
(五言律詩)
雪岭干青漢,雲楼架碧空。
重開千佛刹,旁出四天宮。
瑞鳥含珠影,霊花吐蕙叢。
洗心遊勝境,従此去塵蒙。
砂漠の中を流れる雪解け水。
俗世間を離れた千仏洞や四天宮が、唐の時代にはすでにあり、
それを詩に歌っていたのだなあと。
地図と写真を見ながら、シルクロード漢詩紀行いいですね。
引き続きのんびり西に向かって旅をしています。