なんだかバタバタしているうちに、春ですね。
上海でもここ数日ふわふわと柳絮（りゅうじょ・柳の綿）が飛んでいます。
北京では5月くらいかなと思うので、少し早いですね。
さて、忙中閑ありで、上海のお茶室へ。
かかっていた掛け軸は「梨花一枝春」。
小林太玄老師筆（臨済宗大本山大徳寺塔頭 黄梅院住職）
そうか、この季節は白い梨の花の季節なんですね。
桜から1週間ほど遅れて 開花する、 白い5弁の花だそう。
（梨（ナシより）
この出典は白居易の「長恨歌」で、楊貴妃が涙を流しているさまを形容している一句の一部とのこと。
玉容寂寞涙闌干
梨花一枝春帶雨
（「長恨歌」の99句目と100句目）
「帯びる雨」とつくと、爽やかな春の梨の花が、一気に憂いて見えますね。
そして、ネット版イミダスの「会話で使えることわざ辞典」でこんな紹介があり…
梨花一枝春の雨を帯ぶ | 会話で使えることわざ辞典 | 情報・知識＆オピニオン imidas - イミダス
梨花一枝春の雨を帯ぶ
りかいっしはるのあめをおぶ白い梨（なし）の花が一枝、春の雨に煙っているようである。死んだ楊貴妃（ようきひ）が、仙界（せんかい）で玄宗皇帝を思う思慕の情をうたった白居易の詩から、美人が、ひとり思い悩んで悲しむ風情をいう。〔出〕白居易（はくきょい）・長恨歌（ちょうごんか）
〔会〕「受付の中野さん、元気ないね」「お姉さんが離婚問題でもめてるんだって」「梨花（りか）一枝春の雨を帯ぶ。美人は悩んでいても色っぽい」「おいおい、人の不幸を……」
なんだか多様性の現代には引っかかりそうな会話例ですが…
まあ、いつか会話でさらっと使ってみたいですね。
