中国でヒット中のアニメ映画『長安三万里』。
唐代の詩人・高適と李白の生涯を通じた友情物語。
作品に登場する44首のうち、李白の詩も多く。
その中の有名どころで、3首ほど。
採蓮曲
若耶渓傍採蓮女 若耶の渓傍 採蓮の女
笑隔荷花共人語 笑って荷花を隔てて人と共に語る
日照新粧水底明 日は新粧を照らして水底明らかに
風飄香袖空中挙 風は香袖を飄して空中に挙がる
岸上誰家遊冶郎 岸上 誰が家の遊冶郎
三三五五映垂楊 三三五五 垂楊に映ず
紫騮嘶入落花去 紫騮は嘶き 落花に入りて去る
見此踟蹰空断腸 此を見て踟蹰して空しく断腸す
子夜呉歌・秋歌
長安一片月 長安 一片の月
万戸擣衣声 万戸 衣を擣（う）つの声
秋風吹不尽 秋風 吹きて尽きず
総是玉関情 総て是れ玉関の情
何日平胡虜 何れの日にか 胡虜を平らげて
良人罷遠征 良人 遠征を罷（や）めん
静夜思
床前看月光 床前（しょうぜん）月光を看る
疑是地上霜 疑うらくは是れ地上の霜かと
挙頭望山月 頭（こうべ）を挙げて山月を望み
低頭思故郷 頭を低（た）れて故郷を思う
『長安三万里』の公式本『長安詩選』より
