「浙江詩詞大会」の指導用書に指定されている『浙路詩心』を入手しました。
浙江省の宋代から清代までの詩が335首集められています。
エリアごとに分けられているのが便利！
杭州60首、寧波27首、温州33首、紹興31首、湖州26首、嘉興27首、金華25首など。
例えば紹興篇にのっていた李白の詩は…
「採蓮曲」李白
若耶渓傍採蓮女 若耶の渓傍 採蓮の女
笑隔荷花共人語 笑って荷花を隔てて人と共に語る
日照新粧水底明 日は新粧を照らして水底明らかに
風飄香袖空中挙 風は香袖を飄して空中に挙がる
岸上誰家遊冶郎 岸上 誰が家の遊冶郎(ゆうやろう)
三三五五映垂楊 三三五五 垂楊に映ず
紫騮嘶入落花去 紫騮は嘶き 落花に入りて去る
見此踟蹰空断腸 此を見て踟蹰(ちちゅう)して空しく断腸す
ゆっくり浙江省の詩をながめていきたいと思います。
『浙路詩心』
杭州出版社 68元
